OBER Travel (www.ober.co.at)
Wolfgang 「ウルフ」 Oberleitner
プロジェクトマネージャー
化学博士
公認ガイド・通訳案内士
言語能力:英・日・独・伊
©Austrian National Tourist Office/ Kumekawa
凸版印刷総合研究所(埼玉県)に3年間在籍した経験があり、日本の企業文化やビジネスマナーに精通しています
外国企業との取引や共同R&D事業を希望する日欧の企業に対して、下記の知見をご提供し、事業の立ち上げ、発展、そして成功に貢献します:
・国際的事業のマネージメント
・科学技術分野
・現地のビジネスマナーとコミュニケーション

その他のサービス
・通訳ガイドとしてご出張やインセンティブ・ツアーに同行
・会議や打ち合わせ、ビジネスディナーなどのときに通訳(日本語、ドイツ語、英語、イタリア語)
・日欧のビジネスパーソン間のスムーズな意思疎通をサポート

高品質の旅行サービス
・宿泊、食事、レンタカー、乗車券の手配、公演等のチケット手配などを承ります

厳密な秘密保持
・秘密保持契約を締結し、御社の営業秘密や個人情報を固く守ります。

日欧共同研究開発



ドイツ語圏(オーストリア、ドイツ、スイス)とイタリア、イギリスの企業との提携を希望される日本企業様向けにサービスをご提供しています。
◘ 先方に対するファーストコンタクト
◘ 協業を推進し、研究開発事業をセットアップ
◘ 研究開発の初期段階における問題点を前向きに挑戦し解決のほうへ向かいます

日欧 Project Management (PM)



プロジェクマネージャー・コーディネーターとして、R&Dを含む日欧間の事業を推進します。
化学、LED照明、製薬の分野で数年間のPMの経歴があります
最新のPMツールとソフトウェアを使用

出張者同行・ Incentive



通訳案内ガイドとしてご出張に同行し、スムーズなコミュニケーション、ご事業の成功、フリータイムの気軽さなどに貢献させていたらければ非常に嬉しいです。またインセンティブ等のツアー企画、およびガイドとして同行し、楽しい旅をサポートします。